Informativa privacy

Titolare e contatti

Il servizio di lezioni è presentato da Carolina Beatriz Rozeck, con il nome “Il corso di Caro”. Per domande sui tuoi dati o per esercitare i tuoi diritti puoi scrivere a carolinarozeck@gmail.com.

Da completare prima dell’apertura al pubblico: domicilio o sede dell’attività e conferma dei dati amministrativi del titolare.

Quali dati vengono raccolti

Il modulo richiede nome, indirizzo email, livello di spagnolo, obiettivo, giorno e orario desiderati e preferenza fra Google Meet e Zoom. Le note sono facoltative: non inserire informazioni sanitarie o altri dati sensibili. Si registrano inoltre il codice e lo stato della richiesta, il momento dell’invio e la versione dell’informativa mostrata.

Per limitare invii abusivi, il sistema ricava dall’indirizzo IP un identificatore mediante hashing, con un riferimento al mese. Questo dato non è anonimo e viene trattato come dato personale pseudonimizzato. Hosting e rete possono inoltre trattare dati tecnici e log necessari al funzionamento e alla sicurezza.

Il nome scritto nel gioco “Come ti chiami?” resta nello stato della pagina: non viene inviato al database né conservato dopo il ricaricamento.

Perché vengono usati e su quale base

• Gestire la richiesta e contattarti: rispondere, concordare l’appuntamento e preparare la lezione. La base è l’esecuzione di misure precontrattuali richieste da te e, se il rapporto viene concluso, del contratto (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR).
• Proteggere il sito: prevenire abusi e duplicazioni, gestire la disponibilità e risolvere problemi tecnici. La base è il legittimo interesse alla sicurezza e al corretto funzionamento, nei limiti di necessità e proporzionalità (art. 6, par. 1, lett. f).
• Obblighi previsti dalla legge: eventuali adempimenti amministrativi e fiscali connessi a lezioni confermate, nei casi applicabili (art. 6, par. 1, lett. c).

La presa visione del modulo documenta che l’informativa è stata mostrata. Non è un consenso per pubblicità. Questo sito non prevede iscrizioni automatiche a newsletter o invii promozionali.

I campi obbligatori sono necessari per gestire la richiesta; senza di essi non può essere inviata. Puoi lasciare vuote le note. Il sito non prende decisioni con effetti giuridici basate esclusivamente su trattamenti automatizzati e non profila gli studenti.

Chi può trattare i dati

Carolina gestisce i contatti e le richieste. Il sito è ospitato tramite Sites su infrastruttura Cloudflare; il database conserva le richieste. L’email indicata per i contatti usa Gmail. Il progetto prevede Resend per le notifiche automatiche, ma il servizio di invio non è ancora attivo in questa versione.

Google Meet o Zoom saranno utilizzati in base alla piattaforma concordata. Durante una lezione possono essere trattati nome visualizzato, voce, video e dati della connessione. Il sito non registra le lezioni. Le piattaforme applicano le proprie condizioni e informative, da consultare prima del collegamento.

CiceriLab è accreditato per il design e lo sviluppo. Il credito non comporta di per sé il trasferimento delle richieste allo studio. Eventuali accessi tecnici ai dati per assistenza devono essere autorizzati e disciplinati secondo i ruoli effettivi.

Prima dell’apertura: verificare contratti e ruoli dei fornitori, persone autorizzate all’accesso, localizzazione dei dati ed eventuali trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo. Non viene dichiarato che tutti i dati restino in Italia o nell’UE. Gli eventuali trasferimenti dovranno disporre delle garanzie previste dal capo V del GDPR.

Per quanto tempo vengono conservati

I dati delle richieste servono a gestire il contatto e l’eventuale rapporto didattico. La conservazione deve limitarsi a quanto necessario a questi scopi, fatti salvi obblighi di legge e l’eventuale tutela di diritti. I documenti fiscali, se emessi, seguono gli obblighi applicabili e sono distinti dai dati del modulo.

La durata operativa per richieste non confermate, dati delle lezioni e log, insieme alla procedura di cancellazione, deve ancora essere definita e applicata prima dell’apertura al pubblico. Questa versione non promette una cancellazione automatica dopo un termine non ancora implementato.

I tuoi diritti

Nei casi e nei limiti previsti dal GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione al trattamento. Per le richieste scrivi a carolinarozeck@gmail.com, indicando ciò che ti serve; può essere necessario verificare la tua identità in modo proporzionato. Puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Le richieste sono gestite nei termini previsti dall’art. 12 GDPR, di norma entro un mese, con le eventuali estensioni previste dalla legge e comunicate all’interessato.

Link esterni, voce di esempio e aggiornamenti

Instagram e CiceriLab sono semplici link: nessun feed social è incorporato. Seguendo un link si passa al sito del relativo fornitore. I pulsanti audio leggono solo frasi di esempio con la sintesi vocale del dispositivo; non registrano il microfono e non riproducono la voce di Carolina. Il browser o sistema operativo può usare un servizio vocale proprio.

Le informazioni sulle preferenze del browser sono nella pagina cookie e preferenze. L’informativa viene aggiornata quando cambiano dati, finalità o fornitori; la versione è indicata in apertura.